das Lot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lot
loten (Verb)

Substantive

bob	das Lot  Pl.: die Lote
lead [NAUT.][TECH.]	das Lot  Pl.: die Lote
perpendicular [MATH.][NAUT.][TECH.]	das Lot  Pl.: die Lote
plumb [TECH.][NAUT.]	das Lot  Pl.: die Lote
plumb bob [TECH.][NAUT.]	das Lot  Pl.: die Lote
plumb line (auch: plumb-line) [TECH.]	das Lot  Pl.: die Lote
plummet [TECH.][NAUT.]	das Lot  Pl.: die Lote
sounding lead [TECH.]	das Lot  Pl.: die Lote
lot [KOMM.]	das Lot  Pl.: die Lots
corer [TECH.]	das Lot  Pl.: die Lote
brazing solder [TECH.]	das Lot  Pl.: die Lote
soft solder [TECH.]	das Lot  Pl.: die Lote
soldering metal [TECH.]	das Lot  Pl.: die Lote
solder [TECH.]	das Lot  Pl.: die Lote   [Löten]

Verben

to drop a perpendicular  | dropped, dropped | [MATH.]	das Lot fällen  | fällte, gefällt |   [Geometrie]
to lot sth.  | lotted, lotted |   - divide into lots	etw.^Akk. parzellieren  | parzellierte, parzelliert |
to lot so. sth. (oder: sth. to so.)  | lotted, lotted |   - allot   selten	jmdm. etw.^Akk. zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to take soundings  | took, taken |	loten  | lotete, gelotet |
to fathom sth.  | fathomed, fathomed |	etw.^Akk. loten  | lotete, gelotet |
to plumb  | plumbed, plumbed | [ING.]	loten  | lotete, gelotet |
to sound sth.  | sounded, sounded | [NAUT.]	etw.^Akk. loten  | lotete, gelotet |
to count for a lot  | counted, counted |	sehr viel bedeuten  | bedeutete, bedeutet |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to divide sth. into lots  | divided, divided |	etw.^Akk. in Parzellen aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
to bear the brunt  | bore, borne/born |	das meiste (auch: Meiste) abbekommen  | bekam ab, abbekommen |
to make it 1-0  | made, made | [SPORT]	das 1:0 erzielen
to assign by lot	durch das Los zuteilen  | teilte zu, zugeteilt |
to know (a lot) about sth.  | knew, known |	sich^Akk. (gut) mit (oder: in) etw.^Dat. auskennen  | kannte aus, ausgekannt |

Adjektive / Adverbien

a lot	sehr  Adv.
perpendicular  Adj.	im Lot
out of balance	aus dem Lot [form.]
lot-size-independent  Adj. [KOMM.]	losfix
a lot easier	viel leichter
by lot	per Losverfahren
by lot	durch das Los
by lot	durch Losen
the whole lot	samt und sonders  Adv.
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
in lots	in Losgrößen
in lots	in Teilsendungen
in lots	postenweise

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
a lot of	viel
a lot of	viele
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
a lot	viel
a lot of	sehr viel

Phrasen

a lot of	eine Menge
Thanks a lot!	Vielen Dank!
the whole lot	die ganze Schose
Take the lot!	Nimm alles!
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
That's saying a lot.	Das will viel sagen.
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
those were his words	das waren seine Worte

Beispiele

a lot of confidence	viel Vertrauen
a lot of debts	viele Schulden
a lot of money	eine Menge Geld
a lot of money	viel Geld
a lot of reservations	viele Reservierungen
a lot of room	viel Platz
a lot of time	viel Zeit
accept your lot	füge dich deinem Schicksal
I like it a lot.	Mir gefällt es sehr gut.
I've improved a lot.	Es geht mir schon viel besser.
It means a lot to me	Es liegt mir viel daran
It means a lot to me.	Es bedeutet mir viel.
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz

Aus dem Umfeld der Suche

site, lots, plenty, batch, portion, parcel, fortune, tract

Lotblei, Senkrechte, Bleigewicht, Lötzinn, Lötmittel, Schnurlot, Handlot, Bleilot, Lotrechte, Weichlot, Senklot, Senkblei